PICARD: Mr. LaForge, a Borg gyenge pontjait kereső kutatásai hoztak valamilyen eredményt? Mr. Data sikerült hozzáférnie a vezérlőegységéhez?
GEORDI: Igen, kapitány úr. A megoldást tulajdonképpen az archívumban találtuk meg, a XX. század végének technológiái között.Geordi megynyom egy billentyűt és megjelenik egy embléma a számítógép kijelzőjén
RIKER: találgatóan Mi a fene az a Microsoft?
DATA: magyarázó hangon - Engedje meg, hogy elmagyarázzam. Elküldjük ezt a valamilyen okból Windows-nak nevezett programot a Borg vezérőegységébe. Ha már bekerült a központi részbe, elkezdi feltartóztathatatlanul felemészteni az erőforrásokat.
PICARD: De a Borg-nak rendkívüli az alkalmazkodó képessége. Nem fogják megváltoztatni a feldolgozó folyamataikat, hogy növeljék a tárolókapacitásokat?
DATA: Igen, kapitány úr. De ha a Windows ezt észreveszi, elkészít egy újabb változatot saját magából, amelyet frissítés néven ismerünk. Az erőforrások igénybevétele minden egyes alkalommal exponenciálisan növekszik. A Borg nem fog tudni elég gyorsan alkalmazkodni. Végül is minden feldolgozási kapacitásukat lefoglalja, és semmi sem áll majd rendelkezésre a normális működéshez.
PICARD: Kitűnő munka, talán még jobb is, mint a megoldhatatlan geometriai paradoxon ötlet!... 15 percel később ...
DATA: Kapitány úr, sikeresen telepítettük a Windows-t a Borg vezérlő egységébe. Mint ahogy az várható volt, rögtön lefoglalta a rendelkezésre álló erőforrások 85%-át. Azonban nem kaptunk megerősítést a várható frissítésről.
GEORDI: Érzékelőink jelezték, hogy a Borg növeli tároló és feldolgozó kapacitását, de még mindig nem észleltük jelét a frissítésnek, aminek kompenzálni kellene a növekedést.
PICARD: Data, nézzen utána az archívumban, hátha valamit nem vettünk figyelembe.
DATA: Uram, azt hiszem, megvan a kudarc oka! A Borg nyilvánvalóan kijátszotta a tervnek ezt a részét, mert nem küldte el a regisztrációs kártyákat!
RIKER: Kapitány úr, nincs más választásunk! Engedélyt kérek a 3F jelzésű menekülési művelet megindítására.
GEORDI: izgatottan Várjon, kapitány úr! A szabad feldolgozó kapacitásuk hirtelen leesett nulla százalékra!
PICARD: Data, mit jeleznek az érzékelőink?
DATA: a képernyőket tanulmányozva Láthatólag a Borg rátalált a Passziánsz nevezetű belső Windows modulra és ez felhasználta minden renderkezésre álló erőforrásukat.
PICARD: Hát akkor várjuk ki, hogy ez a Passziánsz meddig képes csökkenteni a működési képességüket.... Két órával később ...
RIKER: Geordi, milyen a Borg állapota?
GEORDI: Ahogy várható volt, megpróbáltak mindent újraszervezni a megnövekedett feldolgozási és tárolási hiány enyhítésére, de minden egyes alkalommal, amikor sikerült növelniük erőforrásaikat, akkor átküldtem további modulokat egy "Microsoft Fun-Pack"-nek nevezett csomagból.PICARD: Mennyi időt nyertünk ezzel?
DATA: A Borg aktuális megoldóképessége arra enged következtetni, hogy még mintegy 6 órára lesz lefoglalva.
GEORDI: Kapitány, egy újabb hajó lépett be a szektorba.
PICARD: Azonosítást kérek.
DATA: Úgy tűnik, a jelzések nagyon hasonlítanak a Microsoft emblémára.a hangszórókból Itt Bill Gates admirális beszél a Microsoft MONOPOLY nevű zászlóshajójáról. Megerősített információnk van arról, hogy a szektorban regisztrálatlan szoftver található. Adják át összes vagyonukat, és akkor elkerülhetünk minden összetűzést! 10 másodpercük van a válaszra.
DATA: Az idegen hajó épp most nyitotta ki elülső fedélzeti nyílásait és ezernyi emberformájú objetumot eresztett ki.
PICARD: Irányítsa az elülső kamerát az idegen hajóra!
RIKER: Uram, atyám! Ezek humanoidok, és a Borg hajó felé tartanak, de nincs rajtuk űrruha! Hogy képesek túlélni a puszta űrben?
DATA: Nem hiszem, hogy ezek emberek lennének, uram. Ha közelebbről megnézi őket, azt hiszem, látni fogja, hogy a huszadik századi emberek által őzbőr-táskának nevezett tárgyat cipelnek és öltönyt viselnek.
RIKER és PICARD: szörnyülködve Ügyvédek!!!GEORDI: Az nem lehet, minden ügyvédet összegyűjtöttek és a napba lőttek 2017-ben, a "Nagy Ébredés" során.
DATA: Igaz, de szemmel láthatólag néhányan túlélték.
RIKER: Bekerítették a Borg hajót és befedik mindenféle vörös szalaggal!
DATA: Azt hiszem, ezt nevezte a letűnt korok népnyelve aktatologatásnak. Gyakran bizonyult végzetesnek...
RIKER: Darabokra szedik a Borg-ot!
PICARD: Kapcsolja ki a monitorokat Data, nem bírom tovább nézni! Még a Borg sem érdemel meg ilyen szörnyű halált!